„Restaurace prodělává. Musíme ji zavřít,“ řekl můj bratr a požádal mě, abych přepsal svůj podíl. Málem jsem mu uvěřil. Pak mi účetní, kterého jsem si tajně najal, ukázal skutečné účetní knihy. Jen loni zisk 340 000 dolarů. Všechny peníze byly nality do butiku jeho ženy. Vešel jsem s auditorem na další rodinné setkání. Moje matka omdlela.

Rodinné hry
Nákupy potravin

„Protože,“ řekla nakonec, „zisky mizí.“

Ukázala na řádek označený „PROVOZNÍ ÚČET“.

Pak na řadu malých čtverců s názvy, které nic neznamenaly.

Krycí společnosti.

„Každý měsíc,“ vysvětlila Sandra, „se z provozního účtu restaurace těmto subjektům převádějí značné částky.“

Otočila na další stránku.

„Tyto subjekty platí faktury,“ pokračovala, „Patriciině butiku.“

Moje mysl se zastavila.

„Do butiku mé švagrové?“ zopakovala jsem.

Sandra přikývla.

Najednou se konverzace příliš zhustila.

„Co… jaké faktury?“ zeptal jsem se, skoro se báje odpovědi. „Co by ten butik mohl restauraci prodat?“

Sandra sevřela rty.

„Poradenské služby,“ řekla. „Design interiéru. Marketingové materiály. Faktury jsou dostatečně vágní, aby zněly důvěryhodně, a dostatečně konkrétní, aby ospravedlnily vysoké platby.“

Odmlčela se a pak se na mě přímo podívala.

„Za poslední tři roky,“ řekla, „bylo tímto mechanismem převedeno z Moretti na Patricii přibližně osm set čtyřicet tisíc dolarů.“

Osm set čtyřicet tisíc